Atualizado em: 15 outubro 2011

Converse em tempo real em 14 idiomas com o Google Translate

Sabia que é possível se comunicar com pessoas que falam outro idioma usando celulares com o Google Translate. O aplicativo traduz nossas falas para o interlocutor.
Funcionários da Google testando o Google Translate

Funcionários da Google testando o Google Translate

Talvez o novo aplicativo da Apple, o Siri, não seja tão importante quanto você pensava, já que várias empresas começaram a produzir sua própria versão do assistente pessoal. No Brasil, ainda é inútil, pois não reconhece o português.

A Google, por outro lado, parece mais focada na comunicação entre as pessoas, e para isso, a aplicação do Google Translate chega a versão alpha com uma nova funcionalidade: traduzir conversas em tempo real entre duas pessoas usando linguagens diferentes. Basta selecionar os 2 idiomas para se comunicar e o telefone irá realizar a tradução simultânea, reproduzindo o significado no aparelho do interlocutor.

publicidade:

No blog da Google a empresa avisa: a tecnologia é altamente experimental. Acentos, o ruído de fundo, um microfone de baixa qualidade, e outros fatores, podem afetar gravemente o reconhecimento e transformação de voz para texto. A boa notícia é que esta tecnologia aprende com o seu uso, de forma que ao longo do tempo você será melhor compreendido.

Enquanto as coisas não funcionam como em um filme de ficção científica, o time da Google está trabalhando duro para melhorar o desempenho final deste aplicativo.

Os desenvolvedores adicionaram alguns segundos de retardo, de forma que, se a tradução for feita incorretamente, poderemos ter tempo hábil para repetir a frase ou ainda editar diretamente o editor de texto. Mas suponha que queremos escrever e não falar. Neste caso, podemos redigir nosso texto e o Google Translate transcreve o que você diz.

O aplicativo foi otimizado para tablets e ainda funciona como um tradutor de texto para 63 idiomas, onde podemos digitar um texto em 17 idiomas, e transcrever com uma voz artificial qualquer texto em 24 idiomas. Basta ter um aplicativo com Android 2.2 ou superior.

Veja o desempenho do Google Translate com conversação


Você também vai gostar disso:

Conte-nos o que achou da matéria usando o facebook