Atualizado em: 7 março 2012

Paradise Coldplay - Letra, Tradução e Vídeo

Essa é a melhor oportunidade para você que é fã de Coldplay e adoraria ter à disposição tudo sobre o mais recente hit "Paradise"
Você Sabia?
No momento em que Cris Martin resolveu formar um banda, seu primeiro companheiro foi Jonny Bucklamd e o nome dado por eles ainda não era Coldplay e sim Pectoralz, mais tarde chegou Guy Berryman e o nome mudou novamente para Starfish, só depois eles junto com Will Champion, formariam o Coldplay.
Coldplay

Paradise: o último single lançado pela banda de rock Coldplay (Foto: Divulgação)

Coldplay é uma das bandas mais curtidas pelos faz do rock alternativo internacional. Criada no ano de 1996, na Inglaterra, essa banda formada por quatro integrantes, sendo eles Cris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman e Will Champion, faz bastante sucesso, tanto no Brasil, como também nos países do exterior.

Foram inúmeros sucessores que fizeram parte da carreira dos rapazes, mas em 2000 podemos dar destaque para a música chamada “Yellow”. Mais para frente, dentro de apenas dois anos o Coldplay já inicia um trajetória brilhante e o álbum A Rush of Blood to the Head estorou e venceu as opiniões dos críticos.

publicidade:

A banda ganhou Grammys, Brit Awards, MTV Vídeo Music Awards e foi recordista de vendas de discos durante esses anos. Em 2011 foi lançado o Mylo Xyloto , o CD mais recente que tem a música “Paradise”, que você poderá conhecer melhor agora.

Letra e tradução de Paradise

Letra

When she was just a girl

She expected the world

But it flew away from her reach

So she ran away in her sleep

 

And dreamed of para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Every time she closed her eyes

Ooohh

 

When she was just a girl

She expected the world

But it flew away from her reach

And the bullets catch in her teeth

 

Life goes on

It gets so heavy

The wheel breaks the butterfly

Every tear, a waterfall

In the night, the stormy night

She’ll close her eyes

In the night

The stormy night

Away she’d fly

 

And dreams of para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

 

She’d dream of para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

 

Still lying underneath the stormy skies

She said oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know the sun’s set to rise

 

And so lying underneath those stormy skies

She’d say oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know the sun must set to rise

 

This could be para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

 

This could be para-para-paradise

Para-para-paradise

This could be para-para-paradise

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Tradução

Quando ela era apenas uma garota

Ela esperava o mundo

Mas ele vôou fora de seu alcance

Então ela fugiu em seu sono

 

E sonhava com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Toda vez que ela fechava seus olhos

Ooohh

 

Quando ela era apenas uma garota

Ela esperava o mundo

Mas ele vôou fora de seu alcance

E as balas ficaram presas em seus dentes

 

A vida continua,

Ela fica tão pesada

O Ciclo da Borboleta se Rompe

Cada lágrima, uma cachoeira

Na noite, a noite turbulenta

Ela fechará seus olhos

Na noite

Na noite tempestuosa

Para longe ela voaria

 

E sonhos com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

 

Ela sonharia com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

 

E assim por debaixo dos céus tempestuosos

Ela dizia: ”oh, ohohohoh

Eu sei que o sol deve se pôr para levantar”

 

E então debaixo daqueles céus tempestuosos

Ela diria oh-oh-oh-oh-oh-oh

Eu sei que o sol deve se pôr para levantar

 

Isto poderia ser o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

 

Isto poderia ser o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Isto poderia ser o para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Assista ao vídeo oficial de Paradise do Coldplay

Se você acompanhar o vídeo e ler a letra da música vai entender porque os dois se complementam tão bem. “Paradise” é uma música que fala sobre de uma garota que sonhava com o paraíso.

Vale a pena prestar atenção, as filmagens ficaram bacanas e a melodia também não deixa a desejar. Aproveite para apreciar esse som de todas as maneiras possíveis.

Você também vai gostar disso:

Conte-nos o que achou da matéria usando o facebook