Atualizado em: 5 novembro 2010

Fooling Around Usher – Letra e tradução

Fooling Around Usher
I know I vowed to never do this again but I
I guess this seems to be the only thing I’m good at

publicidade:

Got something that you need to know
You’re the realest s*** I never wrote
Can’t hold it, gotta let it go
Know, that I mean every note
Yeah, yeah, listen baby

Let me start by saying that the way I
Feel for you has never once changed
And the games I’ve played, mistakes I made
Leave me sorrier than you’ll ever know

We got a problem, baby, I can’t lie ’cause lately I realize
That I never knew that we was on the same playing field
Knew that it was wrong but we let it be
And I know you never knew when you said, “I do”
That you would have to face all the pain you feel

It’s killing me, girl, that you have to live with this
Live with the lies I tell, live with the pain you feel
Knowing the man you love is fooling around

Oh, baby, said it’s killing me, girl, said I just don’t understand
Why you wanna be with this kind of man? Oh, ho
Why would you love a fool with all the things I do?
I know it’s hard for you, hard for you to live with this

Trade memories for moments, trade love to be lonely
Guess it’s just the man in me, blame it on celebrity
When the night time feel like the right time
And then spotlight feel like the bright light
But it’s really just my fears and it still don’t dry your tears

When I, say she ain’t you and I really love you more
When you say if it’s true why’d you do it for?
And I, I really don’t have no excuse
I break your heart, make you cry, I just wanna say goodbye

And it’s killing me, girl, that you have to live with this
Live with the lies I tell, live with the pain you feel
Knowing the man you love is fooling around

Oh, baby, said it’s killing me, girl, said I just don’t understand
Why you wanna be with this kind of man? Oh, ho
Why would you love a fool with all the things I do?
I know it’s hard for you, hard for you to live with this

What I feel I don’t even gotta write it, it’s like poison in my body
And there’s no way to deny that my heart is a time bomb
With seconds left to explode
But I gotta let you know before it blows

That it ain’t on you, it’s my fault
All the gossip and talk behind your back when you walk
By the time you will know, before long you will see
That you deserve more, you deserve more
You deserve so much more than what am, I will be

And it’s killing me, girl, that you have to live with this
Live with the lies I tell, live with the pain you feel
Knowing the man you love is fooling around

Oh, baby, said it’s killing me, girl and I just don’t understand
Why you wanna be with this kind of man? Oh, ho
Why would you love a fool with all the things I do?
I know it’s hard for you, hard for you to live with this

Live with this, can you live with this, girl?
I just want you to know

Got something that you need to know
You’re the realest s*** I never wrote
Can’t hold it, gotta let it go
Know that I mean every note, oh yeah, yeah, yeah

Zoando por aí Usher
Sei que prometi nunca mais fazer isso de novo, mas eu
Eu acho que essa parece ser a única coisa em que sou bom

Tem uma coisa que você precisa saber
Você é a coisa mais louca sobre a qual eu nunca escrevi
Não aguento, preciso me soltar
Saiba que tudo que eu digo é sincero
É, é, ouça, baby

Deixe-me começar dizendo que o jeito como eu
Me sinto por você nunca mudou
E as vezes que eu traí, os erros que eu cometi
Eu sinto mais remorso do que você pdoe imaginar

Nós estamos com um problema, baby, não sei mentir pois eu percebi
Que eu nunca soube que estávamos do mesmo lado
Eu sabia que estava errado, mas deixamos rolar
E eu sei que você não sabia quando disse “sim”
Que você teria que enfrentar toda a dor que sentia

Isso está me matando, garota, você ter que conviver com isso
Viver com as mentiras que eu conto, com a dor que você sente
Sabendo que o homem que você ama está zoando por aí

Oh, baby, isso está me matando, garota, eu não entendo
Por que você quer ficar com esse tipo de cara?
Por que você ia amar um cara que faz essas merdas que eu faço?
Sei que é difícil pra você, difícil pra você viver com isso

Troque as lembranças um pouco, troque o amor pra ficar sozinha
Acho que é o homem dentro de mim, a culpa é da fama
Quando a noite parece a hora certa
E os holofotes parecem ser a luz certa
Mas são realmente só os meus medos, e ainda assim você chora

Quando eu digo que ela não é você, e que eu te amo mais
Quando você diz “se é verdadeiro, por que você fez isso?”
E eu, eu realmente não tenho uma desculpa
Eu machuco seu coração, faço você chorar, só quero dar adeus

Isso está me matando, garota, você ter que conviver com isso
Viver com as mentiras que eu conto, com a dor que você sente
Sabendo que o homem que você ama está zoando por aí

Oh, baby, isso está me matando, garota, eu não entendo
Por que você quer ficar com esse tipo de cara?
Por que você ia amar um cara que faz essas merdas que eu faço?
Sei que é difícil pra você, difícil pra você viver com isso

O que eu sinto, não preciso nem escrever, é como veneno em mim
E não tem como negar que o meu coração é uma bomba-relógio
Com só mais alguns segundos antes de explodir
Mas preciso te falar antes de explodir

Que não é você, a culpa é minha
Todas as fofocas e mentiras pelas suas costas
Quando você souber, você logo verá
Que merece mais, você merece mais
Você merece muito mais do que eu jamais serei

Isso está me matando, garota, você ter que conviver com isso
Viver com as mentiras que eu conto, com a dor que você sente
Sabendo que o homem que você ama está zoando por aí

Oh, baby, isso está me matando, garota, eu não entendo
Por que você quer ficar com esse tipo de cara?
Por que você ia amar um cara que faz essas merdas que eu faço?
Sei que é difícil pra você, difícil pra você viver com isso

Viver com isso, você consegue viver com isso, garota?
Só quero que você saiba

Tem uma coisa que você precisa saber
Você é a coisa mais louca sobre a qual eu nunca escrevi
Não aguento, preciso me soltar
Saiba que tudo que eu digo é sincero, é, é, é

Fonte: Vagalume.com

Você também vai gostar disso:

Conte-nos o que achou da matéria usando o facebook