Atualizado em: 28 outubro 2010

Alors on Danse – Letra e tradução

Veja a Letra em Inglês e em Português da Música Alors On Danse do Cantor Stromae.

publicidade:

Alors On Danse Stromae
Alors on danse (X3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,

Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne
viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-
monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la
veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse? (x9)

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce
serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a
plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la
musique
Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu
prie pour que ça s’arrête

Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu
t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante (x2)

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

TRADUÇÂO

Então, vamos dançar,  Stromae

Então, vamos dançar (3x)

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia, pois os problemas
não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro
mundo
Quem diz fatiga, diz para se levantar de novo, ainda
latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

Então vamos dançar? (9x)

E aí você fala pra si mesmo que acabou, pois pior que
isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
Ecstasy é problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça e depois
você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu, nem sua boca e
tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste…

Então, vamos cantar
Lalalalalala, lalalalalala,
Então, vamos cantar
Lalalalalala, lalalalalala,
Então, vamos cantar (2x)

E somente quando acabar, aí sim vamos dançar
Então, vamos dançar (7x)
Ainda há vida (5x)

Fonte: http://www.vagalume.com.br/stromae/alors-on-danse-traducao.html

Você também vai gostar disso:

Conte-nos o que achou da matéria usando o facebook