Atualizado em: 7 dezembro 2010

Gírias atuais no Brasil

A língua portuguesa é bastante vasta e flexível, além de muito complicada. A depender da região do país que você esteja, parece até que falam uma outra língua, com seus trejeitos e gírias próprias. Em todo o Brasil é assim e com a ascenção da internet, isso fica ainda mais evidente.

publicidade:

Pensando em te ajudar, trazemos pra você uma super lista com gírias atuais aqui no Brasil. São super gírias que você poderá usar na conversa com os amigos, no trabalho, escola, faculdade e etc.

A gíria é um fenômeno da linguagem que não se identifica seu significado através do seu sentido literal, desse modo, uma gíria não pode ser traduzida em outra língua. O mal encontrado na gíria é que as pessoas que a adotam como linguagem desprezam nosso vocabulário oficial que chegam até a esquecer dele.

A gíria é uma forma criativa  de se comunicar, mas só na forma falada, pois na forma escrita à gíria não é permitida. Então não perca tempo e entre na moda você também!
Tá ligado – está entendendo
Karacas – Uau
A fita Mio – Não deu certo
É nóiz na Fita – Conte comigo
Tô só o pó da Rabiola – Estou cansado
Amapô – Mulher, menina
Aquendar – Esconder.
Aqué – Dinheiro
Neca – Pênis
Raixa – Vagina
Mara OU Odara – Muito bom.
Ray fay ou Hortelã – Cocaína
Marafa, Feijão ou Tchouse – Maconha
Colé – E ai!
Então – pode falar
Trombar – esbarrar- encontrar
Treta- problema
pode crêr – confirmação
tá de boa – você está bem?
Valeu – Obrigada(o)
Rolé – Dar uma volta
Colé Zé – eai menino, menina
bagulho – maconha
Baseado – cigarro / maconha
Mano – Homem, chegado
Mina – Menina
Piriguete – mulher dada
Cachorra – mulher fácil
Paia – Chato
Bagulho – Coisa, objeto
Koé – Olá!
Maneiro – Legal!
cocota – garota
Filé – Mulher Bonita, gostosa
Na moral – não tem uma tradução fixa, mas utiliza em frases do tipo: “falando sério” (na moral, tu é maior vacilão)
Já é e Demorô – Afirmação
Parceiro, Brother – Amigo
Bonde – Muita gente, grupo de amigos com um determinado interesse
Mulão – Muita gente
Ferro – Arma
Irado – Muito Legal!
Na Pele – Sexo sem camisinha

Você também vai gostar disso:

Conte-nos o que achou da matéria usando o facebook